POV: あなたがSeoulの通りを歩いていると、突然、あの象徴的な緑と白の看板、올리브영 (Ollibeu-yeong, Olive Young)が目に飛び込んできます。心臓がドキドキし始めます。5分だけ寄るつもりだったのに、45分後にはシートマスク、トナー、日焼け止め、そして買う予定のなかったリップティント3本でいっぱいのカゴを持ってレジに並んでいます。本当に、毎回こうなります。ようこそ、Olive Youngへ！ここは予算が尽きる場所だけど、肌は輝きを取り戻す場所です。✨
そもそもOlive Youngって何？💚
Olive Youngは、韓国版のセフォラみたいなものですが、もっと大きくて、もっと良くて、そしてずっと手頃な価格です。헬스앤뷰티 (helseu-aen-byuti, ヘルス＆ビューティー)ストアチェーンで、文字通りどこにでもあります。全国に1,300店舗以上あり、명동 (ミョンドン)や홍대 (Hongdae)のような人気スポットでは、同じ通りに複数の店舗があることも！すごいですよね。라네즈 (La-ne-jeu, Laneige)や아이오페 (Ai-o-pe, IOPE)のような定番ブランドから、先週TikTokでバズったばかりのトレンドのインディーズブランドまで、あらゆる韓国のスキンケアやメイクアップブランドが一度に手に入ります。店員さんは驚くほど知識が豊富で、エッセンスの棚で20分間すべてのラベルを読んでいても、決してあなたをジャッジしたりしません。本当に、最高の雰囲気です。🤩
外国人が文字通り夢中になる理由🌍
正直に言うと、価格だけでも感動します。ドラッグストアレベルの価格で、本当にプレステージ品質の製品が手に入るんです。自宅で50ドルで買っていた세럼 (se-reom, セラム)が、ここでは18,000ウォン（約13ドル）で買えることに気づくと、感覚が変わりますよね。😭 Olive Youngは、過小評価されている自社ブランドも扱っています。彼らのシートマスクは1枚約1,000ウォン。つまり、1枚1ドル以下なんです。また、数ヶ月ごとに伝説的な올영세일 (Ollyeong-seil, Olive Youngセール)があり、全品20〜30%オフになるため、店の外には本当にカオスな行列ができます。最も美しい形でね。韓国語が読めなくても、店内は非常に直感的で、スキンケア、メイクアップ、ヘア、ボディ、サプリメントなど、すべてが明確に整理されています。最近では、ベストセラーの多くに英語の説明も付いています。彼らは外国人が来ることを「知っている」んです😂
絶対買うべきリスト🛒
さて、親愛なるあなたに、マストバイアイテムをお教えします。
- 선크림 (seon-keu-rim, 日焼け止め) — 韓国の日焼け止めは伝説的です。Round LabやBeauty of Joseonを試してみてください。軽くて白浮きせず、人生が変わるほど素晴らしいです。
- 토너패드 (to-neo-pae-deu, トナーパッド) — あらかじめ化粧水が染み込んだコットンパッドで、まさに自動運転スキンケア。CosrxとTIAMが象徴的な製品を出しています。
- 립 틴트 (rip tin-teu, リップティント) — ぼかしリップやグラデーションリップはここから始まります。Romand、Peripera、3CE — どれも手に入り、どれも素晴らしいです。💄
- 마스크팩 (ma-seu-keu-paek, シートマスク) — Mediheal、JMsolution、Leaders — 何枚か手に入れてください。安すぎてほとんど無料みたいなものです。
- Olive Youngの自社ブランド、웨이크메이크 (Wakemake)と브링그린 (Bring Green) — とても良くて、価格も安く、文字通り秘密兵器です。
✨ 豆知識: Olive Youngは1999年に設立され、実は韓国初のヘルス＆ビューティー専門店チェーンでした。Olive Youngができる前は、韓国人は主にデパートや小さな路面店で美容製品を買っていました。OYは、私たちが知っている現代の韓国の美容ショッピング体験を文字通り「発明」したのです。本当に、K-ビューティーの真のパイオニアです！🙌
💡 プロのヒント: 旅行前に올리브영 앱 (Ollibeu-yeong aep, Olive Youngアプリ)をダウンロードしておきましょう！ベストセラーを閲覧したり、特定の店舗の在庫を確認したり、当日受け取り機能（オンラインで注文し、数時間以内に店舗で受け取る）を利用できます。また、レジで멤버십 (メンバーシップ)に登録して、購入ごとにポイントを獲得しましょう。47個の商品を買うときには、少しのポイントでも大切です。誰もあなたをジャッジしません。みんな経験済みですからね。💚