赤ペンは不吉？韓国のちょっと変わった迷信の世界
小学校2年生の時、先生が韓国語で自分の名前の書き方を教えてくれました。先生は私に赤ペンを渡し、「이름을 적어（イルムル チョゴ）、名前を書きなさい」と言いました。新しい書き方を披露できるのがとても楽しみでしたが、まさか大きな間違いを犯すことになるとは知りませんでした。書き終えるとすぐに先生はペンを取り上げ、「빨간 펜으로 이름을 쓰면 불운이 온다（パルガン ペンウロ イルムル スミョン プルウニ オンダ）、赤ペンで名前を書くと不運が訪れる」と言いました。正直、「え、なんで？！」って感じでした。
韓国文化では、赤ペンで人の名前を書くのはご法度とされていることが判明しました。不運を招き、口論や衝突の原因になると信じられているのです。先生は、赤は情熱やエネルギーと関連する色で、人の名前を書くのに使うと強い感情をかき立てることがあるからだと教えてくれました。私は「なるほど、そういうことか」と納得したような気になりましたが、正直なところ、友達に話せる面白い話ができたことに満足していました。今では、韓国語で名前を書くときは必ず黒ペンを使うようにしています。その方が面倒を避けられるから、わかるでしょ？
でもね、ルールを知っていても、誰かが赤ペンで名前を書いているのを見ると、少しドキドキしてしまうんです。まるで脳が「待って、何が起こってるの？この人は不運を呼び寄せようとしてるの？」って言ってるみたいに。変な感覚だけど、ちょっと魅力的でもあります。だって、ペンの色一つで私たちの生活にこんなに大きな影響を与えるなんて、誰が知っていたでしょう？
だから、次に韓国で誰かが赤ペンで名前を書いているのを見たら、思い出してください。それはただのペンではなく、不運の象徴なんです。そして、もし勇気があるなら、赤ペンで名前を書いてみて、何が起こるか試してみるのもいいかもしれません。でも、私が警告しなかったなんて言わないでね、親友！✨ 豆知識：韓国では、時計をプレゼントするのも不運とされています。「時計」（시계、シゲ）という言葉が「葬式」（시식、シシク）という言葉と似ているからです。時間がこんなにも…不運だなんて、誰が知っていたでしょう？💡 プロのヒント：韓国語で名前を書く予定があるなら、必ず黒ペンを使って、きれいで安定した字で書きましょう。信じてください、不運を招きたくないはずです！