POV：午前3時半😩、アラームがけたたましく鳴り響く。ベッドが文字通り「行かないで」と懇願しているけど、友達と私にはミッションがあるの。それは、鷺梁津水産市場（노량진 수산시장）に、ありえないくらい早い時間に行くこと！正直、太陽が昇る前に起きるのは本当に大変だけど、親友ちゃん、この「隠れた名所」はそれだけの価値があるって信じて。もしあなたがSeoulを観光客としてじゃなく、地元の人みたいに体験したいなら、これがそのサインよ！
午前4時頃に鷺梁津（노량진）に到着すると、もう、その雰囲気が最高なの*シェフのキス*🤌。全然静かじゃない！売り子さんの叫び声、トラックの荷下ろし、そして今まで見たことのないような新鮮な魚介類の山で、市場全体が活気に満ちているの。巨大なカニ🦀、まだ動いているタコ（心臓の弱い人には無理かも！）、そして想像できるあらゆる種類の魚がいるのよ。ここが、本物の韓国人が、一日中置かれているようなものではなく、超新鮮な食材を買いに来る場所なの。通路を歩いて、欲しいものを指差して、흥정（フンジョン、値切り交渉）を아줌마（アジュンマ、中年女性の店主）と始めるの。マジで、これ自体がひとつの体験なの！
私たちの獲物、素晴らしい鯛を회（フェ、刺身）にするために選んだ後、たくさんのレストランがある2階へ向かうの。そこで魚をさばいて準備してくれて、15分くらいで、人生で一番新鮮な刺身を堪能できるのよ！外はまだ暗いのに、友達と超싱싱하다（シンシンハダ、新鮮な）魚をムシャムシャ食べてる。正直、数分前に直接店主から買ったって知ってると、格別に美味しいのよね。これは本当にSeoulで体験できる最も本格的なシーフード体験で、まだ多くの人が知らない秘密なの。まるでインサイダーになった気分よ！
💡 プロのヒント＆✨ 楽しい事実！
- プロのヒント： 快適な靴を履いてきてね！濡れた市場の床を歩き回ることになるから。あと、少し値切るのを恥ずかしがらないで – それも楽しみの一部だから！欲しい魚を指差して値段を聞いて、少し割引してもらったり、何かおまけしてもらったりするのもあり。笑顔は大きな武器になるよ！
- 楽しい事実： 鷺梁津水産市場は、数年前に新しい近代的な建物に移転したんだ！だから、賑やかで伝統的な市場の雰囲気はそのままに、中はすごく清潔で整理されているの。まさに両方の良いとこ取りだね！