POV: あなたはSeoulの낙산 (Naksan)のトレイルをハイキング中。少し汗ばむ（大丈夫、みんなそうだから）と、突然角を曲がった先に、あの階段が現れる。でも、ただの階段じゃない。満月を見上げる猫たちの、それはそれは美しい壁画で覆われているのだ。🌙 ここは이화 벽화 마을 (Ihwa Byeokhwa Maeul、梨花洞壁画村)、Seoulで最も魔法のような隠れた地区で、私は密かに夢中になっている。
梨花洞壁画村って、一体何？
梨花洞は、Seoul中心部の대학로 (Daehangno、大学路) に近い낙산 (Naksan) の斜面を登る、小さくてひっそりとした地区だ。恵化駅からは文字通り徒歩5分なのに、まるで別世界にいるような気分になる。2006年、都市芸術再生プロジェクトの一環として、アーティストたちがこの地区の壁や階段に壁画を描いた。その中で最も有名になったのが、고양이 계단 (goyangi gyedan、猫の階段) だ。輝く月の下で猫たちが階段に座っている、夢のような夜の情景。あまりにも象徴的になりすぎて、3Dの猫の彫刻を見るためだけに午前3時に現れる人もいた💀。あまりの騒音に住民たちが最終的に撤去したほどだ。冗談抜きで。でも、描かれた壁画は？ 今もそこにある。今も素晴らしい。地域の人々が心から愛しているから、ボランティアによって何度も塗り直されている。
他のSeoulスポットとは一味違う理由
正直な話、梨花洞はSeoulをただ訪れるだけでなく、実際に住んでいるような気分にさせてくれる場所だ。道はとても狭く、実際に할머니 (halmeoni、おばあさん) たちが家の外に座っていたり、小さな카페 (カフェ) が改造された韓屋の部屋にひっそりと佇んでいて、インスタ映えするような看板は一切ない。全体的に아기자기 (agijagi、可愛らしくて趣があるという意味) な雰囲気で、現実離れしている。セメントの壁から飛び跳ねる魚、虹色の階段、誰かの門に描かれた家族の肖像画など、隠れた壁画が文字通りいたるところにある。どの角を曲がっても驚きがある。そして、人混みが息苦しくなる북촌 (Bukchon Hanok Village、北村韓屋村) とは違い、梨花洞は特に平日の午前中なら、観光客のルートから本当に外れていると感じる。ああ、しかも完全に無料だ。🙏
地元の人みたいに梨花洞を楽しむ方法
- 早めに行く：地下鉄4号線で혜화역 (Hyehwa Station、恵化駅) 2番出口を出て、ツアーグループが来る前の午前9時～10時頃に坂を登り始める
- 現金を持っていく：ここの小さな穴場カフェでは、カードが使えないこともある。아메리카노 (アメリカーノ) は2,000～3,500원（約1.50～2.50ドル）だ。地元の人みたいに玄関先でゆっくり飲んでみて🧋
- 上も下も見る：壁画は壁だけでなく、地面、小さな路地の天井、階段の下にも現れる。急がずに、見逃さないように
- 낙산공원 (Naksan Park、駱山公園) と組み合わせる：梨花洞から낙산공원 (Naksan Park) のトレイルを登って城壁まで行けば、Seoulの息をのむようなパノラマビューが楽しめる。ほぼゼロコストで、最高の感動を
- 夕暮れ時に訪れる：猫の階段は夜になると柔らかな照明が灯り、ゴールデンアワーの青みがかった時間帯はSO違った雰囲気だ🌙
✨ 豆知識：梨花洞の最初の芸術プロジェクトには、猫の階段のふもとに等身大の3D金属魚の彫刻が含まれていた。地元の人々は、あらゆる時間帯にやってくる観光客にうんざりし、ある夜、静かにそれを撤去した。そしてそれは地域の伝説の一部となった。その後、簡略化されたバージョンが戻り、猫の壁画は地域ボランティアによって何度も愛情を込めて塗り直されている。猫たちは、本当に、永遠だ。🐱
💡 プロのヒント：梨花洞を散策した後は、坂を下って대학로 (Daehangno、大学路) へ向かい、安い공연 (gongyeon、ライブパフォーマンス) を楽しもう。このエリアはSeoulの演劇街で、小さなショーは定期的に10,000ウォン（約7米ドル）という安さで楽しめる。壁画村の午前中と、夜のインディーズ演劇は、この街で過ごせる最も文化的で手頃な一日の一つだ。友よ、メモしておいて。🎭